Sprachversionen

Hier können Sie Sprachversionen Ihrer Inhalte erstellen, exportieren und wieder importieren.

Hier wird eine Liste der angelegten Sprachversionen des Mandanten angezeigt. Sie können beliebig viele Versionen anlegen und auch pro Land mehrere Sprachen verwalten (zB Scheiz - Deutsch, Schweiz - Französisch).

Hier können Sie Land und Sprache einstellen für die Sprachversion

Hier können Sie Übersetzungsdateien (als Excel - Datei) herunterladen um sie in einem Übersetzungsbüro in die gewünschte Sprache übersetzen zu lassen. Die Arbeitsblätter sind so benannt, dass das Importmodul sie zuweisen kann, bitte ändern Sie die Namen nicht.

Generell ist es nur nötig, die „Translated“ - Spalte zu bearbeiten, alle anderen Felder sollten unberührt bleiben, um einen reibungslosen Import zu gewährleisten.

Folgende Dateien können Sie herunterladen:

• Reports: Die Texte die im Verarbeitungsverzeichnis bzw. TOMs Report übersetzbar sind
• Verarbeitungstätigkeiten: Die übersetzbaren Felder einer Verarbeitungstätigkeit und aller Abhängigkeiten
• TOMs: Die übersetzbaren Felder der angelegten TOMs

Die heruntergeladenen Excel - Dateien besitzen folgende Spalten:

• Locale: ISO Codes der Sprachversion (Land_Sprache)
• Id: Interne Id des Objektes (bitte nicht ändern)
• Module: Internes Sprachmodul (bitte nicht ändern)
• Key: Schlüssel des Feldes (bitte nicht ändern)
• Translated: Übersetzung des Feldes in die Sprachversion (vom Übersetzer zu befüllen)
• Default: Inhalt des Feldes in Deutsch (bitte nicht ändern)