Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- function:content_languages [2018/04/16 13:03]
mike
+++ function:content_languages [2018/06/19 06:17] (aktuell)
mike
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 Zunächst melden Sie sich bitte mit dem Administrationsaccount an und konfigurieren Sie die benötigten Sprachversionen in dieser [[screens:content_localization|Maske]].
+Wenn Sie das erste Mal eine Sprachversion angelegt haben, melden Sie sich bitte am System ab und wieder an um die Sprachkennzeichnung bei den Eingabefeldern korrekt zu initialisieren.
+===== 2. Konfiguration von Benutzern =====
+Nun können Sie den Benutzern Sprachversionen zuweisen.
+Die Nutzer sehen dann in der Bearbeitungsansicht die übersetzten Felder in der eingestellten Sprachversion (auch in Übersichtslisten, bei Sortierungen und bei Suchbegriffen wird die Sprachversion berücksichtigt).
+Bei Eingabefeldern wird die Übersetzbarkeit durch einen Globus an der rechten Seite dargestellt:
+{{ :function:language_content.png |}}
+Standardmässig wird hier der Inhalt aus der deutschen Sprache angezeigt, wenn Sie hier Änderungen vornehmen wird aber nur die eingestellte Sprachversion bearbeitet (Inhalte aller anderen Sprachen bleiben erhalten).
+Als eingeloggter Benutzer können Sie Ihre Sprachversion jederzeit ändern und sehen dann die Inhalte sofort in der gewählten Sprache. Es ist nicht nötig, sich aus- und einzuloggen.
+===== 3. Konfiguration von Organisationen =====
+Sie können für jede Organisation eine Sprachversion auswählen, in der dann zukünftig die Reports erstellt werden. Wenn Sie im [[screens:reportmenmu|Reports - Menü]] dann einen Report erstellen lassen, wird er automatisch in der Sprache der betroffenen Organisation erstellt **(nicht in der Sprache des Benutzers!!)**
+Inhalte, die noch nicht übersetzt sind, werden in der Standardsprache eingefügt (Deutsch).
+===== 4. Übersetzungen erstellen =====
+Um Übersetzungen erstellen zu lassen, können Sie Übersetzungsdateien exportieren, übersetzen lassen und wieder einspielen. Sämtliche Werkzeuge hierfür sind [[screens:content_localization|hier]] dokumentiert.
+===== 5. Reports erstellen =====
+Nun sind Sie bereit dafür, Reports zu erstellen. Sie werden in der jeweils eingestellten Organisationssprache erstellt.
+===== Übersetzbare Felder =====
+Hier finden Sie ein Verzeichnis der übersetzbaren Felder:
+**Verarbeitungstätigkeit:**
+  * Name
+  * Zweck
+  * Anmerkungen
+  * Rechtsgrundlage
+  * Löschfrist Start
+**Empfänger:**
+  * Name
+  * Beschreibung
+  * Rechtsgrundlage
+  * Unterdrücken in Sprachversion
+**Betroffenengruppen:**
+  * Name
+  * Löschfrist Start
+  * Herkunft
+**Datenkategorien:**
+  * Beschreibung
+  * Anmerkungen
+  * Rechtsgrundlage
+  * Herkunft
+**TOMs:**
+  * Bezeichnung
+  * Beschreibung
+  * Verhaltensregeln
+  * Risiken
+**TOM Maßnahmen:**
+  * Bezeichnung
+  * Beschreibung