Mehrsprachige Inhalte

DataReporter ist in der Lage, beliebig viele Sprachversionen Ihrer Inhalte zu verwalten. Hier finden Sie eine Anleitung zur generellen Vorgehensweise zur Erstellung mehrsprachiger Inhalte.

Generell wird empfohlen, die Übersetzungen als möglichst spätesten Schritt durchzuführen, da dann bereits sämtliche Datenkategorien / TOMs / etc. erfasst sind und in einem Rutsch an den Übersetzer weitergereicht werden können.

Wir empfehlen sogar, eventuell zuerst nur eine englische Version mitzuführen um den anderssprachigen Außenstellen die Möglichkeit zur Bearbeitung zu geben und die Übersetzung in die jeweilige Landessprache erst anzugehen, wenn eine Anforderung von Seiten der Datenschutzbehörde vorliegt.